Plugins - WP RSS Aggregator - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (340 entries)

en: "Older posts" and "Newer posts" links
sv_SE: Länkar till ”Tidigare inlägg” och ”Senare inlägg”

en: %1$s &raquo; %2$s Feed
sv_SE: Flödet %1$s &raquo; %2$s

en: %1$s ago
sv_SE: för %1$s sedan

en: %s day | %s days
sv_SE[0]: %s dag
sv_SE[1]: %s dagar

en: %s hour | %s hours
sv_SE[0]: %s timme
sv_SE[1]: %s timmar

en: %s minute | %s minutes
sv_SE[0]: %s minut
sv_SE[1]: %s minuter

en: %s month | %s months
sv_SE[0]: %s månad
sv_SE[1]: %s månader

en: %s second | %s seconds
sv_SE[0]: %s sekund
sv_SE[1]: %s sekunder

en: %s week | %s weeks
sv_SE[0]: %s vecka
sv_SE[1]: %s veckor

en: %s year | %s years
sv_SE[0]: %s år
sv_SE[1]: %s år

en: <a href="%s">Save 30%% on your license renewal</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on and continue receiving updates and support.
sv_SE: <a href="%s">Spara 30&nbsp;% på kostnaden för förnyelse av din licens</a> för WP RSS Aggregator-utökningen <b>%s</b> och fortsätt att erhålla uppdateringar och support.

en: <b>WP RSS Aggregator:</b> Data report sent!
sv_SE: <b>WP RSS Aggregator:</b> Datarapport skickad!

en: <em><strong>Note:</strong> This cannot be undone. Once the settings have been reset, your old settings cannot be restored.</em>
sv_SE: <em><strong>Obs:</strong> Detta går inte att ångra. När väl inställningarna har satts tillbaka till standardvärden kan du inte återställa dina tidigare inställningar.</em>

en: <em><strong>Note:</strong> This is a server-intensive process and should only be used when instructed to by support staff.</em>
sv_SE: <em><strong>Obs:</strong> Denna process belastar servern hårt. Därför bör du endast använda den om vår supportpersonal ber dig om det.</em>

en: <strong>Invalid feed URL</strong> - Double check the feed source URL setting above.
sv_SE: <strong>Ogiltig URL för flöde</strong> – dubbelkolla inställningen för flödets källa ovan.

en: <strong>Note:</strong> This might take more than a few seconds if you have many feed sources.
sv_SE: <strong>Obs:</strong> Detta kan ta mer än några sekunder om du har många flödeskällor.

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Activate License
sv_SE: Aktivera licensen

en: Activating...
sv_SE: Aktiverar...

en: Activations
sv_SE: Aktiveringar

en: Active
sv_SE: Aktivt

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Feed Source
sv_SE: Lägg till ny flödeskälla

en: Add shortcode
sv_SE: Lägg till kortkod

en: Add-Ons
sv_SE: Utökningar

en: Adds the ability to display thumbnails and excerpts. Perfect for adding some life and color to your feed item display. For more flexibility Feed to Post is a better option.
sv_SE: Lägger till möjligheten att visa miniatyrer och utdrag. Perfekt för att ge lite liv och färg i hur objekt visas i ditt flöde. För större flexibilitet kan Feed to Post vara ett bättre alternativ.

en: After exporting, you can either use the backup file to restore your settings to this site or to another WordPress site.
sv_SE: Efter exporten kan du använda säkerhetskopian till att återställa dina inställningar på denna webbplats eller importera dem på någon annan WordPress-webbplats.

en: All feed sources
sv_SE: Alla flödeskällor

en: All options are exported successfully.
sv_SE: Alla alternativ har exporterats.

en: All options are restored successfully.
sv_SE: Alla alternativ har återställts.

en: Allow tracking
sv_SE: Tillåt spårning

en: Allows you to import feed items into posts or any other custom post type that you have created. Takes WP RSS Aggregator to a whole new level of flexibility.
sv_SE: Låter dig importera objekt i flöden till inlägg eller annan anpassad inläggstyper som du har skapat. Ger mycket större flexibilitet åt WP RSS aggregator.

en: Allows you to spin the content for posts imported by Feed to Post using WordAi. Cleverly rewrite your posts without changing their meaning and maintaining human readability.
sv_SE: Låter dig redigera om innehållet för inlägg som importer av Feed to Post med hjälp av WordAi. Redigera om dina inlägg på ett smart sätt utan att ändra deras innebörd och så att de fortfarande går bra att läsas av människor.

en: An error occurred: The file might not be a valid OPML file or is corrupt.
sv_SE: Ett fel inträffade: Filen kanske inte är en giltig OPML-fil eller så kanske den är skadad.

en: Assign categories to your feed sources. Then display a particular category or multiple categories on a post or page via shortcodes.
sv_SE: Tilldela dina flödeskällor olika kategorier och visa sedan en eller flera kategorier i ett tillägg eller på en sida med hjälp av kortkoder.

en: Attachments
sv_SE: Bilagor

en: Bad nonce
sv_SE: Felaktig engångskod

en: Blacklist
sv_SE: Svartlista

en: Blacklist Trashed Items
sv_SE: Svartlistade objekt som kastats i papperskorgen

en: Bulk Add
sv_SE: Lägg till i bulk

en: Bulk Adding Feed Sources
sv_SE: Tillägg av flödeskällor i bulk

en: Bulk Feed Import
sv_SE: Bulkimport av flöden

en: Bulk Import
sv_SE: Bulkimport

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Certificate Path
sv_SE: Sökväg till certifikat

en: Changelog for v%1$s
sv_SE: Ändringslogg för v%1$s

en: Check out our add-ons:
sv_SE: Kolla in våra utökningar:

en: Check out the
sv_SE: Kolla in

en: Check out the Premium Extensions:
sv_SE: Kolla in premiumutökningarna:

en: Check out the support forum
sv_SE: Prova supportforumet

en: Check this box to make the feed item titles link to the original article.
sv_SE: Kryssa i denna ruta för att objekten i flödet ska länka till den ursprungliga artikeln.

en: Check this box to show the author for each feed item, if it is available.
sv_SE: Kryssa i denna ruta för att visa författaren för varje objekt i flödet om informationen är tillgänglig.

en: Choose how you want links to be opened. This applies to the feed item title and the source link.
sv_SE: Välj hur du vill att länkar ska öppnas. Detta påverkar rubriken för objektet i flödet och för länken till källan.

en: Choose the feed source to display:
sv_SE: Välj vilken flödeskälla som ska visas:

en: Choose the feed sources to exclude:
sv_SE: Välj vilka flödeskällor som ska uteslutas:

en: Clear log
sv_SE: Rensa logg

en: Click the <strong>Choose file</strong> button and choose a backup file.
sv_SE: Klicka på knappen <strong>Välj fil</strong> och välj en fil med säkerhetskopian.

en: Click the <strong>Export Settings</strong> button to generate a file containing all the settings used by WP RSS Aggregator
sv_SE: Klicka på knappen <strong>Exportera inställningar</strong> för att skapa en fil som innehåller alla inställningar som används i WP RSS Aggregator

en: Click the blue button to update all active feed items now. This will check all feed sources for any new feed items.
sv_SE: Klicka på den blå knappen för att uppdatera alla aktiva flödesobjekt nu. Detta kommer att hämta eventuella nya objekt i alla flödeskällor.

en: Click the button below, choose your file, and click 'Upload'.
sv_SE: Klicka på knappen nedan, välj din fil och klicka på ”Ladda upp”.

en: Click the red button to delete all imported feed items and re-import them.
sv_SE: Klicka på den röda knappen för att ta bort alla importerade flödesobjekt och sedan importera dem på nytt.

en: Click the red button to reset the plugin settings to default.
sv_SE: Klicka på den röda knappen för att återställa tilläggets inställningar till standardvärden.

en: Could not create directory: "%1$s". Filename: "%2$s"
sv_SE: Kunde inte skapa katalogen: ”%1$s”. Filnamn: ”%2$s”

en: Could not determine database driver version
sv_SE: Det gick inte att avgöra versionen hos drivrutinen för databasen

en: Could not enqueue tooltip content: the queue method is not a valid callable.
sv_SE: Det gick inte att köa innehåll för popup-hjälp: Metoden för köläggning är inte anropningsbar.

en: Custom feed Title
sv_SE: Anpassad rubrik för flöde

en: Custom feed URL
sv_SE: Anpassad URL för flöde

en: Custom feed limit
sv_SE: Anpassad begränsning för flöde

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält borttaget.

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

en: Date display settings
sv_SE: Inställningar för visning av datum

en: Date format
sv_SE: Datumformat

en: Date published
sv_SE: Publiceringsdatum

en: Deactivates WP RSS Aggregator
sv_SE: Inaktiverar WP RSS Aggregator

en: Deactivating...
sv_SE: Inaktiverar...

en: Debugging
sv_SE: Felsökning

en: Default
sv_SE: Standard

en: Delete Items
sv_SE: Ta bort objekt

en: Delete Permanently & Blacklist
sv_SE: Ta bort permanent och svartlista

en: Delete and Re-import Feeds
sv_SE: Ta bort flödena och importera dem på nytt

en: Delete and Re-import all feeds
sv_SE: Ta bort och återimportera alla flöden

en: Delete feed items imported by this feed source
sv_SE: Ta bort flödesobjekt som importerats från denna flödeskälla

en: Did you know that you can get more RSS features? Excerpts, thumbnails, keyword filtering, importing into posts and more...
sv_SE: Visste du att du kan få fler RSS-funktioner? Utdrag, miniatyrbilder, filtrering på nyckelord, import till inlägg m.m.

en: Disable Styles
sv_SE: Inaktivera stilmallar

en: Dismiss this notification
sv_SE: Stäng denna notis

en: Do not allow tracking
sv_SE: Tillåt inte spårning

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Does both of the above
sv_SE: Utför båda ovanstående åtgärder

en: Donate a token of your appreciation
sv_SE: Gör en donation som ett tecken på din uppskattning

en: Download System Info File
sv_SE: Ladda ned fil med systeminformation

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin. Note that activating the Feed to Post plugin will deactivate the Categories and Excerpts & Thumbnails add-ons.
sv_SE: Varje utökning kan installeras som ett separat tillägg. Observera att om du aktiverar tillägget Feed to Post kommer utökningarna Categories och Excerpts & Thumbanils att inaktiveras.

en: Edit Feed Source
sv_SE: Redigera flödeskälla

en: Email Support
sv_SE: Support via e-post

en: Embedded video player link
sv_SE: Länk till inbäddad videospelare

en: Enable this option to link the feed source name to the RSS feed's source site.
sv_SE: Aktivera detta alternativ för att länka namnet på ursprungsflödet till RSS-flödets ursprungliga webbplats.

en: Enable this option to show the feed source name for each feed item.
sv_SE: Aktivera detta alternativ om du vill visa namnet på det ursprungliga flödet för varje objekt i flödet.

en: Enable this to show the feed item's date.
sv_SE: Aktivera detta för att visa datumet för objektet i flödet.

en: Enter the code to use to securely reset the plugin and deactivate it. Be sure to save this code somewhere safe.
sv_SE: Ange koden som ska användas för att på ett säkert sätt återställa tillägget och inaktivera det. Var noga med att spara denna kod säkert någonstans.

en: Enter the text that you want to show before the feed item date. A space is automatically added between this text and the date.
sv_SE: Skriv in texten du vill visa före datumet för objektet i flödet. Ett mellanslag läggs automatiskt till mellan denna text och datumet.

en: Enter the text that you want to show before the source name. A space is automatically added between this text and the feed source name.
sv_SE: Skriv in texten du vill visa före källans namn. Ett mellanslag läggs automatiskt till mellan denna text och källflödets namn.

en: Enter your license key
sv_SE: Ange din licensnyckel

en: Error
sv_SE: Fel

en: Error Log
sv_SE: Fellogg

en: Excerpts &amp; Thumbnails
sv_SE: Utdrag och Miniatyrer

en: Exclude:
sv_SE: Uteslut:

en: Existing feed items will not be modified.
sv_SE: Befintliga flödesobjekt kommer inte att ändras.

en: Expires on
sv_SE: Går ut den

en: Export & Import Settings
sv_SE: Inställningar för export och import

en: Export Settings
sv_SE: Exportera inställningar

en: Failed to fetch the RSS feed. Error: %s
sv_SE: Kunde inte hämta RSS-flöde. Fel: %s

en: Failed to get license information. This is a temporary problem. Check your internet connection and try again later.
sv_SE: Kunde inte hämta licensinformation. Detta är ett tillfälligt problem. Kontrollera din internetanslutning och försök igen senare.

en: Failed to import
sv_SE: Importen misslyckades

en: Feed Item
sv_SE: Flödesobjekt

en: Feed Item Blacklist
sv_SE: Svartlistade objekt i flöden

en: Feed Items
sv_SE: Flödesobjekt

en: Feed Limit:
sv_SE: Begränsning för flöden:

en: Feed Name, http://www.myfeed.com
sv_SE: Flödet namn, http://www.myfeed.com

en: Feed Preview
sv_SE: Förhandsgranska flöde

en: Feed Processing
sv_SE: Bearbetning av flöde

en: Feed Source
sv_SE: Flödeskälla

en: Feed Source Details
sv_SE: Information om flödeskällan

en: Feed Sources
sv_SE: Flödeskällor

en: Feed display limit
sv_SE: Begränsning av visning av flöde

en: Feed processing interval
sv_SE: Tidsintervall mellan varje bearbetning av flödet

en: Feed source saved.
sv_SE: Flödeskällan har sparats.

en: Feed source submitted.
sv_SE: Flödeskällan inskickad.

en: Feed source updated.
sv_SE: Flödeskällan uppdaterad.

en: Feed source updated.
sv_SE: Flödeskällan uppdaterad.

en: Feeds are being updated in the background.
sv_SE: Flödena håller på att uppdateras i bakgrunden.

en: Feeds deleted and are being re-imported in the background.
sv_SE: Flödena har tagits bort och håller på att återimporteras i bakgrunden.

en: Feeds were imported successfully!
sv_SE: Flödena har importerats!

en: Fetch Items
sv_SE: Hämta objekt

en: Fetch RSS feed excerpts to your blog and add thumbnails! Perfect for adding some life and color to your feeds.
sv_SE: Hämta utdrag ifrån RSS-flöden till din blogg och lägg in miniatyrbilder! Perfekt för att krydda dina flöden med lite liv och färg.

en: Follow
sv_SE: Följ

en: Follow WP Mayor on Twitter.
sv_SE: Följ WP Mayor på Twitter.

en: For feed items from YouTube, Vimeo or Dailymotion, you can choose whether you want to have the items link to the original page link, or a link to the embedded video player only.
sv_SE: För objekt från YouTube, Vimeo eller Dailymotion i flödet kan du välja att antingen låta dem länka till sidans ursprungliga adress eller enbart till den inbäddade videospelaren.

en: For video feed items use
sv_SE: Använd följande för videoflöden

en: Force the feed
sv_SE: Tvinga flödet

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
sv_SE: Vanliga frågor (FAQ)

en: From:
sv_SE: Från:

en: General
sv_SE: Allmänt

en: General display settings
sv_SE: Allmänna inställningar för visning

en: General plugin settings
sv_SE: Allmänna inställningar för tillägget

en: Generate Random Code
sv_SE: Generera slumpmässig kod

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org
sv_SE: Ge det 5 stjärnor på WordPress.org

en: Go to WP RSS Aggregator settings
sv_SE: Gå till inställningar för WP RSS Aggregator

en: Help & Support
sv_SE: Hjälp och support

en: Help improve WP RSS Aggregator
sv_SE: Hjälp till att förbättra WP RSS Aggregator

en: Hold Ctrl or Mac Command key when clicking to select more than one feed source.
sv_SE: Håll ned knappen Ctrl eller på Mac kommandoknappen medan du klickar för att välja mer än en källa.

en: Howdy! Import your feeds here from an OPML (.xml) export file.
sv_SE: Hej! Importera dina webbflöden här från en OPML (.xml) exportfil.

en: If after going through the documentation you still have questions, please take a look at the <a href="http://www.wprssaggregator.com/faq/">FAQ page</a> on the site, we set this up purposely to answer the most commonly asked questions by our users.
sv_SE: Om du fortfarande har frågor efter att du läst dokumentationen bör du studera webbplatsens sida <a href="http://www.wprssaggregator.com/faq/">med vanliga frågor</a>. Där besvarar vi de vanligaste frågorna vi brukar få från våra användare.

en: If you still can't find an answer to your query after reading the documentation and going through the FAQ, just fill out the support request form below. We'll be happy to help you out.
sv_SE: Om du fortfarande inte kan hitta något svar på din fråga efter att du läst dokumentationen och gått igenom listan med vanliga frågor behöver du bara fylla i nedanstående formulärför supportfrågor. Vi vill gärna hjälpa dig.

en: If you would like to disable all styles used in this plugin, tick the checkbox.
sv_SE: Kryssa i denna ruta om du vill inaktivera alla stilar som detta tillägg använder.

en: Ignore
sv_SE: Ignorera

en: Import & Export
sv_SE: Import och export

en: Import & Export Settings
sv_SE: Importera och exportera inställningar

en: Import Feeds from an OPML file into WP RSS Aggregator
sv_SE: Importera flöden från en OPML-fil till WP RSS Aggregator

en: Import OPML
sv_SE: Importera OPML

en: Import Settings
sv_SE: Importera inställningar

en: Import and store feeds that contain specific keywords in either the title or their content. Control what gets imported to your blog.
sv_SE: Importera och lagra flöden som innehåller specifika nyckelord i antingen rubrik eller innehåll. Styr vad som importeras till din blogg.

en: Import feeds that contain specific keywords in either the title or their content. Control what gets imported to your blog. You can use keywords, keyphrases and categories.
sv_SE: Importera flöden som innehåller vissa nyckelord i rubriken eller innehållet. Styr vad som importeras till din blogg. Du kan använda nyckelord, nyckelfraser och kategorier.

en: Import multiple feed sources at once, by entering the name and URLs of your feeds below.
sv_SE: Importera flera flödeskällor på en gång genom att ange namn och URL:er för dina flöden nedan.

en: Importing/Exporting Feed Sources
sv_SE: Import/export av flödeskällor

en: Imports and aggregates multiple RSS Feeds using SimplePie
sv_SE: Importerar och sammanställer flera RSS-flöden med hjälp av SimplePie

en: In the <a href="http://www.wprssaggregator.com/documentation/">documentation area</a> on the WP RSS Aggregator website you will find comprehensive details on how to use the core plugin and all the add-ons.
    				
    				There are also some videos to help you make a quick start to setting up and enjoying this plugin.
sv_SE: I <a href="http://www.wprssaggregator.com/documentation/">dokumentationen</a> på webbplatsen för WP RSS Aggregator website finns ingående information om hur du använder grundtillägget och alla olika utökningar.
    				
    				Det finns även några videoklipp för att hjälpa dig att snabbt konfigurera och börja använda detta tillägg.

en: In this section you can find some general options that control how the feed items are displayed.
sv_SE: I detta avsnitt finns några allmänna alternativ som styr hur objekten i flödena visas.

en: Installed
sv_SE: Installerat

en: Invalid URL provided: "%1$s"
sv_SE: Ogiltig URL: ”%1$s”

en: Invalid event specified
sv_SE: Ogiltig händelse angiven

en: Invalid file or file size too big.
sv_SE: Ogiltig fil eller alltför stor fil.

en: It is likely that this was caused by a permissions problem.
sv_SE: Detta beror troligen på problem med filrättigheter.

en: Items are importing
sv_SE: Import av objekt pågår

en: Keyword Filtering
sv_SE: Nyckelordsfiltrering

en: Last update imported: <code class="last-update-imported">%1$d</code> items
sv_SE: Vid senaste uppdatering importerades: <code class="last-update-imported">%1$d</code> objekt

en: Last updated:
sv_SE: Senast uppdaterat:

en: Latest %1$s feed items out of %2$s available from %3$s
sv_SE: De senaste %1$s objekten i flödet av totalt %2$s tillgängliga från %3$s

en: Leave this empty to disable the secure reset function.<br/>
                You use this code by adding any of the following to any URL on your site.
sv_SE: Lämna detta tomt för att inaktivera funktionen för säker återställning.<br/>
                Du använder den här koden genom att lägga till något av följande till valfri URL på din webbplats.

en: License
sv_SE: Licens

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Licenses
sv_SE: Licenser

en: Like This Plugin?
sv_SE: Gillar du detta tillägg?

en: Like WP Mayor on Facebook.
sv_SE: Gilla WP Mayor på Facebook.

en: Limit
sv_SE: Gräns

en: Limit feed items by age
sv_SE: Begränsa objekt i flödet med avseende på ålder

en: Limit feed items per feed
sv_SE: Begränsa antalet lagrade objekt per flöde

en: Limit feed items stored
sv_SE: Begränsa antalet lagrade objekt i flöden

en: Link source
sv_SE: Länkkälla

en: Link title
sv_SE: Rubrik för länk

en: Link to enclosure
sv_SE: Länk till bilaga

en: Log level threshold
sv_SE: Tröskelvärde för loggningsnivå

en: More information about add-ons can be found on our website <a href="%1$s">%2$s</a>
sv_SE: Mer information om utökningarna finns på vår hemsida <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Move to Trash
sv_SE: Kasta i papperskorgen

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name this feed (e.g. WP Mayor)
sv_SE: Namnge detta RSS-flöde (t.ex. WP Mayor)

en: Need functionality not already available in core or the add-ons? You can <a href="%1$s">suggest new features</a>!
sv_SE: Behöver du någon funktionalitet som inte redan finns i grundtillägget eller i utökningarna? I så fall kan du <a href="%1$s">föreslå nya funktioner</a>!

en: Need help?
sv_SE: Behöver du hjälp?

en: New Feed Source
sv_SE: Ny flödeskälla

en: New window
sv_SE: Nytt fönster

en: Newer posts
sv_SE: Senasre inlägg

en: Next update:
sv_SE: Nästa uppdatering:

en: No Date
sv_SE: Inget datum

en: No Feed Items Found
sv_SE: Inga flödesobjekt hittades

en: No Feed Items Found In Trash
sv_SE: Inga flödesobjekt hittades i papperskorgen

en: No Feed Sources Found
sv_SE: Inga flödeskällor hittades

en: No Feed Sources Found In Trash
sv_SE: Inga flödeskällor hittades i papperskorgen

en: No Follow
sv_SE: Följ inte

en: No Limit
sv_SE: Ingen begränsning

en: No activations left. Click here to manage the sites you've activated licenses on.
sv_SE: Inga aktiveringar kvar. Klicka här för att hantera på vilka webbplatser du har aktiverat licenser.

en: No addon ID
sv_SE: Inget ID för utökningen

en: No event specified
sv_SE: Ingen händelse angiven

en: No feed URL defined yet
sv_SE: Inget URL har ännu angivits för flödet

en: No feed items found.
sv_SE: Inga flödesobjekt hittades.

en: No license
sv_SE: Ingen licens

en: No limit
sv_SE: Ingen begränsning

en: No nonce
sv_SE: Engångskod saknas

en: None
sv_SE: Inget

en: Not sure where to find the RSS feed on a website? <a target="_blank" href="%1$s">Click here</a> for a visual guide.
sv_SE: Är du osäker på hur du hittar RSS-flöde på en webbplats? <a target="_blank" href="%1$s">Klicka här </a> för en visuell guide.

en: Older posts
sv_SE: Tidigare inlägg

en: On the <a href="%1$sexport.php">Export</a> page, check the <strong>Feed Sources</strong> radio button and click the <strong>Download Export File</strong> button. WordPress will then create an XML file containing all the feed sources.
sv_SE: På <a href="%1$sexport.php">exportsidan</a> markerar du alternativet <strong>Flödeskällor</strong> och klickar på knappen <strong>Ladda ner exportfil</strong>. Då skapar WordPress en XML-fil som innehåller alla flödeskällor.

en: On the <a href="%1$simport.php">Import</a> page, choose the previously created file and click the <strong>Upload file and import</strong> button.
sv_SE: På sidan för <a href="%1$simport.php">import</a> väljer du en tidigare skapad fil och klickar på knappen <strong>Ladda upp fil och importera</strong>.

en: Once every fifteen minutes
sv_SE: Var femtonde minut

en: Once every five minutes
sv_SE: Var femte minut

en: Once every ten minutes
sv_SE: Var tionde minut

en: Once every thirty minutes
sv_SE: Var trettionde minut

en: Once every two hours
sv_SE: Varannan timme

en: Open links behaviour
sv_SE: Beteende när länkar öppnas

en: Options that control how the feed item's date is displayed.
sv_SE: Alternativ som styr hur datumet för ett objekt i flödet visas.

en: Options that control how the feed item's source is displayed.
sv_SE: Alternativ som kontrollerar hur källa för objekt i flödet visas.

en: Organize your feeds into custom categories. Filter feed items by category and make custom WordPress feeds for specific categories.
sv_SE: Organisera dina flöden i anpassade kategorier. Filtrera flödesobjekt per kategori och skapa egna WordPress-flöden för specifika kategorier.

en: Original page link
sv_SE: Sidans ursprungliga länk

en: PHP Date Format Reference
sv_SE: Referens för PHP-datumformat

en: Page numbers with "Next" and "Previous" page links
sv_SE: Sidnummer med länkar till ”Nästa” och ”Föregående”

en: Pagination type
sv_SE: Typ av sidbrytning

en: Participate in helping us make the plugin better.
sv_SE: Hjälp oss att förbättra tillägget.

en: Pause
sv_SE: Pausa

en: Paused
sv_SE: Pausad

en: Permalink
sv_SE: Permalänk

en: Please enter a valid email address.
sv_SE: Ange en giltig e-postadress.

en: Please fill out all the fields in the form, including the <strong>%s</strong> field.
sv_SE: Fyll i alla fält i formuläret, inklusive fältet <strong>%s</strong>.

en: Please help us improve WP RSS Aggregator by allowing us to gather anonymous usage statistics. No sensitive data is collected.
sv_SE: Hjälp oss att förbättra WP RSS Aggregator genom att låta oss samla anonym användningsstatistik. Inga känslig uppgifter samlas in.

en: Please wait ...
sv_SE: Vänta ...

en: Press the <strong>Import Settings</strong> button, and WordPress will do the rest for you.
sv_SE: Tryck på knappen <strong>Importera inställningar</strong> så sköter WordPress resten.

en: Publish Feed
sv_SE: Publicera flöde

en: Purchase & Install
sv_SE: Köp och installera

en: RSS Aggregator
sv_SE: RSS-aggregator

en: Registered to
sv_SE: Registrerad till

en: Remember to <a href="%s">enter your plugin license code</a> for the WP RSS Aggregator <b>%s</b> add-on to benefit from updates and support.
sv_SE: Kom ihåg att <a href="%s">ange din licenskod för </a> WP RSS Aggregator-utökningen <b>%s</b> för att kunna använda uppdateringar och support.

en: Remove from blacklist
sv_SE: Ta bort från svartlistan

en: Remove selected from Blacklist
sv_SE: Ta bort markerade objekt ur svartlistan

en: Renew your license to continue receiving updates and support.
sv_SE: Förnya din licens för att fortsätta att erhålla uppdateringar och support.

en: Replies will be sent to this email address.
sv_SE: Svar kommer att skickas till denna e-postadress.

en: Resets your WP RSS Aggregator settings
sv_SE: Återställer dina inställningar för WP RSS Aggregator

en: Restore Default Settings
sv_SE: Återställ standardinställningarna

en: Save Feed Source
sv_SE: Spara flödets källa

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Search Blacklist
sv_SE: Sök i svartlistan

en: Search Feed Items
sv_SE: Sök flödesobjekt

en: Search Feeds
sv_SE: Sök flöden

en: Self
sv_SE: Sig självt

en: Send Message
sv_SE: Skicka meddelande

en: Sending...
sv_SE: Skickar...

en: Separate the name and the URL using a comma on each line:
sv_SE: Separera namn och URL med ett kommatecken på varje rad:

en: Set links as nofollow
sv_SE: Ange länkar som nofollow

en: Set your security reset code, in case of any errors.
sv_SE: Ange din återställningskod som du kan använda vid eventuella fel.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Show authors
sv_SE: Visa författare

en: Show date
sv_SE: Visa datum

en: Show source
sv_SE: Visa källa

en: Sorry, an error has been encountered.
sv_SE: Ett fel har uppstått.

en: Sorry, it seems your uploaded file has been misplaced!
sv_SE: Din uppladdade fil verkar ha kommit bort!

en: Source
sv_SE: Källa

en: Source display settings
sv_SE: Inställningar för visning av källa

en: State
sv_SE: Status

en: Styles
sv_SE: Stilar

en: Successfully imported <code>%1$s</code> feed sources.
sv_SE: Flödeskällorna <code>%1$s</code> har importerats.

en: Suggest a new feature
sv_SE: Föreslå en ny funktion

en: Support Forums
sv_SE: Supportforum

en: System Information
sv_SE: Systeminformation

en: Text preceding date
sv_SE: Text före datum

en: Text preceding source
sv_SE: Text före källan

en: Thank you for upgrading to the latest version!
sv_SE: Tack för att du uppgraderade till den senaste versionen!

en: The Blacklist
sv_SE: Svartlistan

en: The PHP script timed out while importing an item from this feed, after %d seconds.
sv_SE: Timeout i PHP-skript timeout vid import av ett objekt från detta webbflöde, efter %d sekunder.

en: The error log has been cleared.
sv_SE: Felloggen har rensats.

en: The feed items listed here will be disregarded when importing new items from your feed sources.
sv_SE: Flödesobjekten som listas här kommer att ignoreras när nya objekt importeras från dina webbflöden.

en: The feed sources have been activated!
sv_SE: Webbflödena är aktiverade!

en: The feed sources have been paused!!
sv_SE: Webbflödena har pausats!

en: The file library cannot be read from %1$s
sv_SE: Filbiblioteket kan inte läsas från %1$s

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the WP RSS Aggregator plugin.
sv_SE: Följande utökningar finns tillgängliga för att utöka funktionerna i tillägget WP RSS Aggregator.

en: The format to use for the feed item dates, as a PHP date format.
sv_SE: Formatet som ska användas till datum för objekt i flödet, angivet som PHP-datumformat.

en: The item will be deleted permanently, and its permalink will be recorded in the blacklist
sv_SE: Objektet raderas permanent, och dess permalänk svartlistas

en: The item you are trying to blacklist does not exist
sv_SE: Objektet du försöker att svartlista finns inte

en: The item you are trying to blacklist is not valid!
sv_SE: Objektet du försöker att svartlista är inte giltigt!

en: The maximum number of feed items in the custom feed.
sv_SE: Maximalt antal flödesobjekt i det anpassade flödet.

en: The new bulk adding option saves you time by allowing you to enter your feed names and URLs all at once.
    										Simply type in or paste your feed sources, and with the press of a button, your feed sources will instantly be created!
    										Try it now from the <a href="%1$s">Import &amp; Export</a> page.
sv_SE: Det nya alternativet för tillägg i bulk sparar tid genom att låta dig lägga in många namn och URL för flöden på samma gång.
    										Du behöver bara klistra in dina flödeskällor och trycka på en knapp, så skapas flödeskällorna direkt!
    										Prova nu på sidan för <a href="%1$s">import och export</a>.

en: The plugin settings have been reset to default.
sv_SE: Tilläggets inställningar har återställts till standard.

en: The uploaded file could not be found at
sv_SE: Den uppladdade hittades inte på

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
sv_SE: En ny version av %1$s är tillgänglig. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visa information om version %3$s</a> eller <a href="%4$s">uppdatera nu</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
sv_SE: En ny version av %1$s är tillgänglig. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visa information om version %3$s</a>.

en: There was an error sending the form. Please use the <a href="%s" target="_blank">contact form on our site.</a>
sv_SE: Ett fel inträffade när formuläret skulle skickas. Använd <a href="%s" target="_blank">kontaktformuläret på vår webbplats.</a>

en: There was an error sending the form. Please use the <a href="%s">contact form on our site.</a>
sv_SE: Det gick inte att skicka formuläret. Använd <a href="%s">kontaktformuläret på vår webbplats.</a>

en: These are the general settings for WP RSS Aggregator.
sv_SE: Det här är de allmänna inställningarna för WP RSS Aggregator.

en: This add-ons provides the connectivity to our Full Text Premium service, which gives you unlimited feed items returned per feed source.
sv_SE: Denna utökning kopplar dig till vår premiumtjänst med fullständiga texter, som ger dig obegränsat antal objekt per flödeskälla.

en: This feed source experienced an error during the last feed fetch or validation check. Re-check the feed source URL or check the Error Log in the Debugging page for more details.
sv_SE: Ett fel inträffade med denna flödeskälla vid senaste hämtningen av flödet eller senaste valideringen. Kontrollera källans URL eller felloggen på felsökningssidan för mer information.

en: This plugin requires WordPress version %1$s or higher.
sv_SE: Detta tillägg kräver WordPress version %1$s eller senare.

en: This will not affect already imported feed items.
sv_SE: Detta påverkar inte redan importerade objekt i flöden.

en: Time ago format
sv_SE: Format för förfluten tid

en: Title
sv_SE: Rubrik

en: Title maximum length
sv_SE: Maxlängd för rubrik

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
sv_SE: För att kopiera systeminformationen klickar du nedan och trycker sedan på Ctrl+C (PC) eller Cmd+C (Mac).

en: To import/export your feed sources, please use the standard WordPress <a href="%1$simport.php">Import</a> and <a href="%1$sexport.php">Export</a> functionality.
sv_SE: Importera/exportera flödeskällor via standardfunktionen i WordPress för <a href="%1$simport.php">import</a> och <a href="%1$sexport.php">export</a>.

en: Trash undesired items
sv_SE: Flytta oönskade objekt till papperskorgen

en: Unique titles only
sv_SE: Endast unika rubriker

en: Update All Feeds Now
sv_SE: Uppdatera alla webbflöden nu

en: Update all feeds
sv_SE: Uppdatera alla flöden

en: Updates
sv_SE: Uppdateringar

en: Updating feed source
sv_SE: Uppdatera flödeskällan

en: Use the above actions only when absolutely necessary, or when instructed to by support staff.
sv_SE: Använd ovanstående åtgärder endast om det är absolut nödvändigt eller om vår supportpersonal uppmanar dig att göra det.

en: View Feed Items
sv_SE: Visa flödesobjekt

en: View Feed Source
sv_SE: Visa flödeskälla

en: View Items
sv_SE: Visa objekt

en: WP RSS Aggregator Settings
sv_SE: Inställningar för WP RSS Aggregator

en: WP RSS Aggregator log file
sv_SE: Loggfil för WP RSS Aggregators

en: We will take care of the rest.
sv_SE: Vi sköter resten.

en: Welcome to WP RSS Aggregator
sv_SE: Välkommen till WP RSS Aggregator

en: Welcome to WP RSS Aggregator %1$s!
sv_SE: Välkommen till WP RSS Aggregator %1$s!

en: What's New?
sv_SE: Vad har hänt sen senast?

en: WordPress information
sv_SE: WordPress-information

en: You do not have any items blacklisted yet!
sv_SE: Du har inga objekt svartlistade än!

en: You do not have permission to install plugin updates
sv_SE: Du saknar behörighet att installera uppdateringar av tillägg

en: You've just installed WP RSS Aggregator. Please helps us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test with.
sv_SE: Ni har just installerat WP RSS Aggregator. Hjälp oss bli bättre genom att låta oss samla in anonym användningsstatistik för att vi ska kunna veta vilka konfigurationer, tillägg och teman vi behöver testa med.

en: Your message has been sent and we'll send you a confirmation e-mail when we receive it.
sv_SE: Ditt meddelande är skickat och vi skickar en bekräftelse när vi tar emot det.

en: Your server does not support fsockopen.
sv_SE: Din server saknar stöd för fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
sv_SE: Din server har stöd för fsockopen.

en: ago
sv_SE: sedan

en: extensions
sv_SE: utökningarnas

en: now
sv_SE: nu

en: page.
sv_SE: sida.

[ctx: word count: words or characters?]
en: words
sv_SE: ord
