Fluid Video Embeds - en to es translation catalogue (26 entries)

en: Settings
es: Configuración

en: Maximum Width
es: Ancho Máximo

en: Max width:
es: Ancho máximo:

en: Set this to %1$s0%2$s for no max width. Otherwise, use pixels, or ems. (eg: %1$s500px%2$s or %1$s22em%2$s)
es: Ponga esto a %1$s0%2$s para no limite de ancho máximo. De lo contrario, utilice píxeles o ems. (Por ejemplo: %1$s500px%2$s o %1$s22em%2$s)

en: Container Alignment
es: Alineación del Contenedor

en: Left
es: Izquierda

en: Center
es: Centro

en: Right
es: Derecha

en: If the width is smaller, how should the video be aligned?
es: Si el ancho es menor, ¿cómo se debe alinear el video?

en: Responsive Hyperlink Options
es: Opciones hipervínculo respuesta

en: Use Responsive Hyperlink?
es: ¿Usar hipervínculo de respusta?

en: Media Query:
es: Consulta Medios:

en: Erase this field and save the settings to reset.
es: Elimine este campo y guarde la configuración para reiniciar.

en: The Responsive Hyperlink option will swap the video iFrame with a simple hyperlink to the video URL (if the screen is smaller than the specified breakpoint). On mobile and handheld devices, it is often a better experience to watch the video in the native application or media player. This option tries to enable that better experience. When this option is enabled, the video will show up as a hyperlinked image instead of an actual video player.
es: La opción Hipervínculo Respuesta intercambiará el vídeo iFrame con un hipervínculo simple a la URL del vídeo (si la pantalla es más pequeña que el punto de interrupción especificado). En los dispositivos móviles y de mano, a menudo es una mejor experiencia ver el vídeo en la aplicación o el reproductor multimedia nativo. Esta opción trata de habilitar esa mejor experiencia. Cuando esta opción está habilitada, el vídeo se mostrará como una imagen con hipervínculo en lugar de un reproductor de vídeo real.

en: Save Changes
es: Guardar cambios

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Fluid Video Embeds
es: Incrustaciones Fluidas de Video

note: Description of the plugin/theme
en: Makes your YouTube and Vimeo auto-embeds fluid/full width.
es: Realiza sus incrustaciones automáticas  de YouTube y Vimeo ancho/completo.

en: YouTube Options
es: Opciones de YouTube

en: Force 16:9 aspect Ratio?
es: Hacer cumplir la relación de aspecto de 16:9?

en: Disables aspect ratio detection for YouTube.
es: Desactiva detección relación de aspecto de YouTube.

en: Although YouTube videos uploaded at a 4:3 ratio look better in a 4:3 player, some people have YouTube videos that are 480p but 16:9. This option makes 480p 16:9 videos look better.
es: Aunque video de YouTube subido en una proporción de 4:3 se ven mejor en un 4:3 reproductor de vídeo , algunas personas tienen vídeos de YouTube que son 480p , pero 16:9. Esta opción hace 480p 16:9 de vídeo se vea mejor.

en: Vimeo Options
es: Opciones de Vimeo

en: Disables aspect ratio detection for Vimeo.
es: Desactiva detección relación de aspecto de Vimeo.

en: Disable CSS?
es: Desactivar CSS?

en: Disable CSS Output?
es: Desactivar CSS Salida?

en: Advanced: Prevents the plugin from outputting a %1$s tag with the relevant CSS. If this option is enabled, you will need to add %2$sthis CSS%3$s to your theme stylesheet. (after saving the settings)
es: Avanzado: Previene el plugin desde la salida de un %1$s tag con el CSS correspondiente. Si se activa esta opción , tendrá que añadir %2$s esta CSS %3$s a su hoja de estilos tema. (después de guardar la configuración)
