Fluid Video Embeds - en to pt translation catalogue (24 entries)

en: Settings
pt: Configurações

en: Maximum Width
pt: Largura máxima

en: Max width:
pt: Largura máx.

en: Set this to %1$s0%2$s for no max width. Otherwise, use pixels, or ems. (eg: %1$s500px%2$s or %1$s22em%2$s)
pt: Selecione %1$s0%2$s para largura máxima indefinida. Do contrário, use pixels, ou ems. (ex: %1$s500px%2$s ou %1$s22em%2$s)

en: Container Alignment
pt: Alinhamento dos contâiners

en: Left
pt: Esquerda

en: Center
pt: Centro

en: Right
pt: Direita

en: If the width is smaller, how should the video be aligned?
pt: Se a largura for menor, qual deve ser o alinhamento do vídeo?

en: Responsive Hyperlink Options
pt: Opções de Responsive Hyperlink

en: Use Responsive Hyperlink?
pt: Usar Responsive Hyperlink?

en: Erase this field and save the settings to reset.
pt: Apagar campo e salvar configurações para reiniciar.

en: The Responsive Hyperlink option will swap the video iFrame with a simple hyperlink to the video URL (if the screen is smaller than the specified breakpoint). On mobile and handheld devices, it is often a better experience to watch the video in the native application or media player. This option tries to enable that better experience. When this option is enabled, the video will show up as a hyperlinked image instead of an actual video player.
pt: As opções de Responsive Hyperlink irão substituir o iFrame do vídeo com um simples hyperlink para o vídeo (se a janela for menor que o breakpoint especificado). Em dispositivos móveis, para uma melhor experiência recomenda-se assistir ao vídeo no aplicativo nativo ou media player. Quando esta opção é selecionada, o vídeo aparecerá como uma imagem com hyperlink, em vez de aparecer como aplicativo.

en: Save Changes
pt: Salvar alterações

note: Description of the plugin/theme
en: Makes your YouTube and Vimeo auto-embeds fluid/full width.
pt: Estabelece seus auto-embeds do YouTube e Vimeo como fluidos (fluid)/largura máxima.

en: YouTube Options
pt: Opções YouTube

en: Force 16:9 aspect Ratio?
pt: Impor proporção de 16:9?

en: Disables aspect ratio detection for YouTube.
pt: Desabilita aspecto detecção razão para o YouTube.

en: Although YouTube videos uploaded at a 4:3 ratio look better in a 4:3 player, some people have YouTube videos that are 480p but 16:9. This option makes 480p 16:9 videos look better.
pt: Apesar de vídeos publicados no YouTube formato 4:3 olhar melhor em 4:3 player de vídeo, algumas pessoas têm vídeos do YouTube que são 480p, mas ainda 16:9. Esta opção faz 480p 16:9 vídeos olhar melhor.

en: Vimeo Options
pt: Opções Vimeo

en: Disables aspect ratio detection for Vimeo.
pt: Desabilita aspecto detecção razão para o Vimeo.

en: Disable CSS?
pt: Desabilitar CSS?

en: Disable CSS Output?
pt: Desativar a saída CSS?

en: Advanced: Prevents the plugin from outputting a %1$s tag with the relevant CSS. If this option is enabled, you will need to add %2$sthis CSS%3$s to your theme stylesheet. (after saving the settings)
pt: Avançado: Previne Plugin saída %1$s tag com CSS relacionado. Se essa opção for ativada, você precisa colocar %2$s este CSS %3$s em seu tema de estilo. (depois de salvar as configurações)
